~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Feb 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~</font
SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 17
Ingat,
kematian
Bukan untuk kelas para pekerja!
Kalian harus...
Keluar dari sini hidup-hidup.
Jangan bilang begitu.
Kami disini bersamamu.
Anak yang malang.
Harus menemukan obat.
Jangan biarkan dia mati seperti ini dalam ruang yang gelap.
Racunnya telah menjalar ke dalam sumsumnya.
Obat apa yang bisa menyelamatkannya?
Apa gunanya menangis?!
Lao Hu
Jika kita tidak bisa menemukan penawar racunnya,
Xiao ding pasti akan mati.
Paman Yang...
Pokoknya,Jangan biarkan sahabat paling penting kita di korbankan.
Sekarang bukan waktunya berkabung.
Selama kita masih hidup,
Jangan menyerah!
Cepat!
Fangzi! Fangzi!
Lao Hu!
Fangzi!
Lepaskan aku!
Tenanglah! Tenang!
Dengarkan aku!
Dengarkan aku.
Dengarkan aku
Sekarang...
Sekarang Hal yang paling penting,
adalah, menemukan obat penawarnya untuk Xiao Ding.
Lalu,
kita akan keluar dari sini hidup-hidup.
Mengerti?
Kenapa kau masih berdiri disana?! Mundur!
Tahan pintunya.
Baiklah.
Ayo, fangzi.
Lao Hu
Ambil ini.
Cepat, mundur!
Cepat, Mundur! Cepat!
Lao Hu
Dibelakangmu.
Lao Hu
Mayat didalam sama dengan yang diluar.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Masuk kedalam dulu.
Ayo! Ayo!
Lewat sini, Ayo.
Lao Hu, Lihat ini!
Apa ini?
Ya tuhan...
Penyihir kebangsaan Xianbei.
Penyihir kebangsaan Xianbei....
Dewa padang rumput!
Paman Yang!
Ada apa dengannya?
Huamei
Apa yang kau lakukan?
Huamei
Huamei!
Sadarlah.
Kakak Ding!
Xiao Ding!
Dewa Padang Rumput berkahi kami. Dewa Padang Rumput.
Huamei!
Sadarlah!
Sadarlah. Sadarlah!
Sadarlah!
Dewa Padang Rumput berkahi kami.Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Dewa Padang Rumput.
Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Sadarlah.
Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Dewa Padang Rumput .
Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Sadarlah.
Dewa Padang Rumput berkahi kami. Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Berkahi kami.
Dewa Padang Rumput berkahi kami.
Huamei!
Paman Yang, Berhenti berdoa! Keluar dan bantu mereka!
Ayo pergi! Ayo!
Bangun!
Fangzi! Munumannya bekerja! Bawa kesini!
Oke. Oke.
Huamei! Huamei! Mundur!
Tenanglah!
Fangzi!
Tolong!
Ayo!
Kesini! Kesini!
Tenanglah! Tenanglah!
Fangzi
Itu bekerja. Sekarang!
Ayo!
Cepat!
Nak , Botolnya!
Paman Yang!
Simpan itu disana! Cepat!
-Fangzi, berikan botolmu padaku! -Oke.
Pergi tutup pintunya! Pergi! Tutup pintunya!
Tutup Pintunya.
Masuk kedalam. Masuk kedalam.
Paman Yang, Cepat!
Lao Hu, Cepat! Cepat!
Nak , Cepatlah!
Cepat! Cepatlah!
Paman Yang...
Cepat!
Tahan.
Huamei, bantu kami!
Huamei!
Huamei, bantu kami!
Huamei!
Nak , Cepatlah!
Huamei!
Bantu kami!
Nak , Cepatlah!
Tahan!
Cepat!
Nak , Cepatlah!
Kesini!
Nak!
Lao Hu!
Nak!
Cepatlah!
Lao Hu!
Cepat! Tahan! Tahan!
Xiao Ding! Xiao Ding! Xiao Ding!
Tuhan!
Kapan ini akan berakhir?!
Bisakah kita keluar atau tidak?
Kalau tidak bisa, Kita bisa langsung mati saja.
Jangan gunakan mahkluk-mahkluk menyeramkan untuk menakuti kami.
Yanzi
Jangan menangis.
Ya.
Bangkai Ginseng (Shi Shen) ini biasanya hidup dibawah tanah.
Tidak akan menyerang manusia.
Kecuali ada sesuatu yang mengusiknya.
Apa yang anda maksud?
Aku tidak bisa menjelaskannya
Tapi aku selalu merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Ini adalah jalan masuk ke neraka.
Jika kau ingin hidup,
diamlah.
Bisakah gadis ini selamat?
Selama aku hidup,
Dia akan hidup!
Fangzi, cepat! Temukan penawarnya!
Lao Hu!
Dorong!
Kepala musang.
Terbuat dari perunggu.
Memberi segalanya.
Aku dengar Nenek buta mengatakan,
harta didalam peti,
lebih berharga dari emas dan perak.
Benda lusuh seperti itu?
Aku bisa menemukan banyak seperti ini di pasar antik Panjiayuan.
Berikan!
Jangan membukanya!
Lepaskan!
Jika kau membukanya, kita semua akan mati!
Huamei!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?!
Apa kau kecanduan berkelahi?!
Jika kau membukanya,
Bencana besar akan datang!
Untuk menyelamatkan nyawa!
Jangan membukanya!
Kau tidak mengerti!
Hentikan dia!
Lepaskan!
Jangan membukanya!
Ini bisa menyelamatkan nyawa!
Jangan membukanya!
Huamei!
Jangan membukanya!
Cepat! Kantongnya!
Berikan!
Kantong!
Berikan padaku!
Ikut aku!
Lepaskan!
Apa kau takut mati?!
Aku tidak takut mati.
Meskipun begitu aku tidak ingin bertanya untuk itu.
Peti kecil itu.
Tapi aku bisa memastikan bahwa peti itu sangat kuat dan gaib.
Orang-orang jepang yang mati di jalan rahasia ingin melarikan diri.
Kenapa?
Omong Kosong!
Oke.
Begitu banyak orang yang telah meninggal disini tanpa alasan.
Itu karena mereka telah membuka petinya?
Kita belum mati saat ini.
Itu karena kita masih belum membukanya?
Sejak kita memasuki lembaga penelitian ini,
kita sudah hampir mati berkali-kali!
Dan itu tidak akan menjadi pengecualian kali ini!!
Aku akan menempatkan Petinya disini.
Kau buka atau tidak , terserah padamu!
Lao Hu, Peti ini....
Terserahlah!
Temukan penawarnya.
Lao Hu
Penawarnya berupa suntikan, cairan atau pil?
Aku juga tidak tau. ada kemungkinan semua yang kau sebutkan .
Aku lebih suka kau tidak mengatakan apapun.
Semuanya karakter asing. Tidak bisa membacanya.
Fangzi, perhatikanlah baik-baik.
Beberapa karakter tulisan jepang hampir mirip dengan tulisan cina.
ayo kita bagi.
Kau, yang disana itu. Aku, yang ini.
Baiklah.
Menemukan sesuatu?
Masih belum.
Bagaimana denganmu?
Aku juga belum.
Aku pernah bilang,
Benda didalam petinya bisa menghidupkanmu kembali
Setelah kau memakannya.
Apa Qiaoshan yang mengatakan itu padamu?
Bukan urusanmu.
Dasar gadis bodoh.
Benda itu tidak bisa menyelamatkan nyawa apapun.
Lalu apa gunanya?
Untuk memanggil roh-roh orang yang mati.
Membukanya,
Lalu orang mati bisa kembali hidup.
Tidak mungkin.
Si bajingan Qiaoshan ini taunya hanya berbohong.
Sebelum itu, bagian bawah tubuhnya terluka.
Tidak bisa memberi keturunan.
Kau menjadikan orang jahat sebagai ayahmu.
Namun kau masih belum menyadarinya.
Memangnya kenapa...
Dia merawatku sampai seperti ini.
Pada tahun 1949, pegunungan tertutupi salju lebat.
Dia memberiku potongan terakhir dari makanan.
Lalu dia pergi menuruni bukit untuk menemukan lebih banyak.
Saat aku kerasukan karena Huang pizi,
dia sudah tua,
tapi dia pergi berburu beruang.
Jika aku bukan putri kandungnya,
kenapa dia menolongku?
Itu karena dia mengambil keuntungan dari takdirmu.
Takdir?
Satu dari sepuluh ribu.
Dia membesarkanmu.
Jadi suatu hari, kau bisa membukakan peti tembaganya.
Saat itu masa Dinasti Yuan (A.D. 1271-1368).
Penyihir kebangsaan Xianbei menemukan tempat dimana kura-kura tidur.
Tempat itu dikelilingi pegunungan dengan air dan biji-bijian.
Sangat layak huni.
Jadi si penyihir mengembangkan kekuatan sedemikian.
Istana kerajaan takut mereka akan tumbuh terlalu kuat untuk dikontrol.
Jadi mereka mulai mengepung mereka.
Pada akhirnya, Si Penyihir berahir dengan kekalahan.
Sebelum kematiannya,
dia meminta orang-orangnya untuk pergi membawa Petinya.
Dan setidaknya memiliki seorang keturunan setiap generasinya.
Suatu hari, saat pewarisnya akan ditemukan,
Gadis yang lahir pada pukul nol, di hari ke 38 dari bulan 38,
ditahun anjing setiap enampuluh tahun,
dia akan merasukkannya dengan roh Huang Da Xiang.
Untuk membuka peti ditempat dimana kura-kura tidur.
Jadi roh orang-orangnya yang telah mati bisa dipanggil kembali.
Saat kembali hidup, mereka akan membangun kembali kekuatan mereka.
Setelah si penyihir meninggal,
Orang-orangnya tersebar disana sini.
Beberapa menjadi bandit.
Julukannya adalah "Ni er Hui" (Clay Society).
Kemudian, keturunan dari Ni er Hui
tidak pernah menyerah untuk mencari pewaris sang penyihir.
Sampai orang-orang jepang tiba...
Saat mereka mendengar legenda itu,
mereka juga ingin menemukan cara
untuk memanggil roh-roh prajurit mereka yang meninggal.
Untuk memperkuat tentara mereka dan menduduki seluruh cina.
Tidak disangka mereka menemukan tempatnya begitu cepat.
Dan membangun Lembaga penelitian disana.
Mereka juga menemukan orang-orang dari Clay Society.
Dan mengatakan mereka bisa membantu mereka untuk memulihkan kekuatan mereka.
Lalu jepang memanfaatkan mereka untuk menemukan petinya.
Tapi mereka melanggar kata-kata mereka setelah mendapatkan Petinya.
Orang Jepang itu membunuh saudara-saudar Yang Er'dan .
Untuk membalas dendam pada orang-orang jepang itu,
Yang Er'dan membuka petinya disaat disana tidak ada sang pewaris.
Lalu dia meninggal bersama orang-orang jepang.
Setelah itu, tidak disangka kalau istri Yang Er'dan
melahirkan seorang gadis pada pukul nol di hari ke38 dari bulan 38
Ditahun anjing.
Ketika Qiaoshan mendengar berita itu,
dia membawa pergi gadis itu dan membesarkannya.
Agar suatu hari,
gadis itu bisa membuka petinya
untuk membantunya memanggil ribuan hantu tentara.
Untuk mengembalikan Ni er hui (Clay Society).
Nak
Kau lahir pada waktu itu benarkan?.
Hentikan.
Itu tidak mungkin.
Aku tidak mempercayainya.
Aku bersumpah pada dewa padang rumput,
Aku akan mati mengenaskan jika aku berbohong satu katapun!
Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Astaga.
Kadal besar begini.
Lihat dibawah.
Ini bukan kadal.
Tapi tulang Boa.
Lao Hu
Ini jauh lebih besar dari seekor yang ditungku.
Lihat, Cairan obat yang bersama Boa,
bisa jadi itu penawar?
Segala sesuatu punya hal lain untuk menyelesaikannya.
Belum pernah dengar satu hal bisa menyelesaikan dengan sendirinya.
Tulang Boa tidak bisa menghilangkan Racun Boa.
Ini adalah hal umum.
Lao Hu
Kita telah diracuni oleh Ginseng.
Fangzi
Sepertinya kita akan mati disini.
Kau ingat,
Sebelumnya, aku bertarung sendirian dengan bajingan itu diDongsi.
Hampir terbunuh olehnya.
Saat itu,
semua orang berdiri disekitar kita dan menonton.
Hanya kau yang mendatangiku.
Dan mengatakan.
Jika kau mati,
Aku akan mati bersamamu.
Lalu tanpa berpikir lagi,
kau bergabung melawan dengan bata.
Sejak itu,
Aku menjadikanmu sebagai sahabat terbaikku.
Sebenarnya, Aku menyesalinya saat itu.
Entah dari mana aku mendapatkan sifat semacam itu.
Lao Hu
Kita telah bersahabat baik selama bertahun tahun.
Salut dengan itu.
Tapi kau benar-benar bajingan.
Aku memintamu untuk membantuku.
Tapi kau belum memenuhinya sampai sekarang.
Xiao Ding
Kau harus menyelamatkannya bagaimanapun juga.
Kau berhutang itu padaku.
Aku akan membayarmu sekarang.
Apa ini?
Tokek. Tokek besar. Ini, ambil ini.
Bagaiamana kau tau benda ini bisa menyembuhkan?
Kita akan tahu setelah mencobanya.
Aku pernah disengat kalajengking beracun saat kecil.
Dengan lengan yang membengkak seperti ember.
Lalu, aku dikirim ke rumah sakit untuk memotong capitnya.
Apa sudah terbuka?
Ayo. Ayo.
Oke.
Ayo, angkat penutupnya.
Lalu kau pulih setelah memakan seekor tokek seperti itu?
Fangsi sini.
Lihat ini.
Ini disebut Qihongxiang.
Kakekku memberitahuku,
Qihongxiang yang diawetkan di ruangan,
bisa mencegah semua ular dan serangga.
Mojin Xiaowei juga mengetahui ini?
Yin, Yang, Feng shui,
obat-obatan dan diagnosa,
saling terkait satu sama lain.
Semoga kau bisa dipercaya kali ini.
Sini airnya.
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~